Yo, Italia y México
En el imaginario colectivo, México es un País con determinadas características, algunas son seguramente estereotipos, otras se acercan más a la realidad. Yo crecí exactamente pensando que muchas de estas características eran verdad y con el tiempo me hice más curioso de averiguarlas. Fue así que en lejano 2011 apliqué por una beca que me permitiera vivir un año en una familia e ir a una escuela mexicana.
Podría decir muchas cosas de ese año, pero realmente lo de que voy a hablar es de lo que me espero de este semestre, y no podía omitir el hecho de que ya conocía el País en sus miles de características que difícilmente se acercan a los estereotipos existentes en el mundo.
México es muy complejo, hay excesos, de esos excesos que amas y odias, teniendo una mentalidad europea. Yo regresé, lo quise de verdad, razón por la cual creo que prevalió mi amor hacia este País. Qué me trajo otra vez aquí?
Pues, hay que ser sinceros: la comida, los colores, la gente, el "desmadre"!
Lo que realmente quiero es completar un percurso. Quiero hablar el idioma sin que al principio de una conversación alguien me diga "No eres de aquí, ¿verdad? Quiero estar con la gente de aquí y convivir sin que mi proveniencia influencie los demás. Me siento muy a gusto con la forma de ser de los mexicanos, inlcuso a veces siento poder manejar bien el sarcasmo, los chistes de aquí y por esta razón no me importa aparecer como extranjero. Quiero conocer más el País: ya tuve la oportunidad de viajar por el Sur, claro, no fue suficiente lo que vi, hay demasiado que ver, pero por lo menos tengo una idea de qué es un pueblo en el medio de la selva chiapaneca, de qué es la comida oaxaqueña, de qué tan bonitas son las playas del Caribe, de qué tan espectaculares aparecen las ruinas mayas, de qué tan fascinantes son los pueblitos de pescadores de Campeche. Sin embargo, no conozco bastante el Centro-Norte (y menos el Norte). Mi intención es entonces acercarme a las realidades como Querétaro, Guanajuato, Guadalajara y dejo por el futuro los estados norteños...
Cosa muy importante, no puedo regresar a mi País si haber probado la bebida de los Dioses: el pulque!
Podría decir muchas cosas de ese año, pero realmente lo de que voy a hablar es de lo que me espero de este semestre, y no podía omitir el hecho de que ya conocía el País en sus miles de características que difícilmente se acercan a los estereotipos existentes en el mundo.
México es muy complejo, hay excesos, de esos excesos que amas y odias, teniendo una mentalidad europea. Yo regresé, lo quise de verdad, razón por la cual creo que prevalió mi amor hacia este País. Qué me trajo otra vez aquí?
Pues, hay que ser sinceros: la comida, los colores, la gente, el "desmadre"!
Lo que realmente quiero es completar un percurso. Quiero hablar el idioma sin que al principio de una conversación alguien me diga "No eres de aquí, ¿verdad? Quiero estar con la gente de aquí y convivir sin que mi proveniencia influencie los demás. Me siento muy a gusto con la forma de ser de los mexicanos, inlcuso a veces siento poder manejar bien el sarcasmo, los chistes de aquí y por esta razón no me importa aparecer como extranjero. Quiero conocer más el País: ya tuve la oportunidad de viajar por el Sur, claro, no fue suficiente lo que vi, hay demasiado que ver, pero por lo menos tengo una idea de qué es un pueblo en el medio de la selva chiapaneca, de qué es la comida oaxaqueña, de qué tan bonitas son las playas del Caribe, de qué tan espectaculares aparecen las ruinas mayas, de qué tan fascinantes son los pueblitos de pescadores de Campeche. Sin embargo, no conozco bastante el Centro-Norte (y menos el Norte). Mi intención es entonces acercarme a las realidades como Querétaro, Guanajuato, Guadalajara y dejo por el futuro los estados norteños...
Cosa muy importante, no puedo regresar a mi País si haber probado la bebida de los Dioses: el pulque!
Hola, Massimo. Qué bien que ya has tenido una estancia previa. Yo llego aquí 16 años y siento que aún no conozco bien, ni siquiera superficialmente, el país. Y eso que he vivido en tres ciudades diferentes. Una forma de verlo es deconstruir el concepto unitario de país y pensarlo más bien como muchos países conviviendo juntos, a veces en sintonía y otras en conflicto. Cholula es un excelente lugar para observar varios de esos "Méxicos": el México hipster y cosmopolita de la universidad, el México rural que aún perviven en San Andrés, el México de las clases medias de San Pedro, el México turístico que viene a ver la pirámide y el zócalo, etc.
ReplyDeletePor cierto, ¿qué es un "percurso"? Lo chequé en italiano pero tampoco encontré nada. Tampoco existe la palabra "proveniencia" sino "procedencia" u "origen". Ese es el arte para un italiano que aprende español: lo aprende pronto, pero en muchos sentidos es un idioma tan parecido que es muy difícil percatarse de los detalles que funcionan de forma diferente en cada lengua. Esa mirada clínica sobre el idioma te va a ayudar mucho.
No me gusta el pulque, pero me han recomendado mucho el que ofrecen en Cuatro Conejo, en San Pedro Cholula. Si te animas a probarlo allí me dices :-)
Hola Massimo, siempre es interesante leer el punto de vista de un extranjero acerca de tu país de origen. Si bien es cierto que hay muchos estereotipos acerca de México que no son ciertos, hay aspectos de la cultura que no le parecen agradables a todo el mundo uno de ellos podría ser el humor. A veces es complicado para los extranjeros entender los chistes de los mexicanos, el hecho de que tú ya puedas hacerlo me parece un gran paso para tu comprensión de la cultura y definitivamente te ayudará en futuras interacciones.
ReplyDeleteTambién mencionaste que te gustaría conocer el norte del país. Yo soy de Baja California Sur que geográficamente es el norte (pero si le preguntas a los norteños de otros estados te dirán que no) y recuerdo que cuando me mudé a Puebla todo era tan diferente que experimenté un mini choque cultural.
A mi me encanta pulque! Tengo una recomendación de un restaurant que está cerca de la pirámide. Sierven platos mexicanos y indígenas, y te lo juro que sus pulques son los mejores del mundo. Además, los hacen curados, con tuna, frambuesa, piña etc. Fue la primero lugar donde comí en Puebla, nunca lo olvidaré.
ReplyDelete¿A cuál te refieres, May? ¿A La Lunita? Otras opciones: La Sagrada Pulquería, en San Andrés: https://www.facebook.com/lasagradapulqueria/.
DeleteHola!! Soy Yukako. A mí no me gusta mucho el pulque pero mucho gusto de conocerte y disfrutamos la vida mexicana !! jaja
ReplyDelete